Browsed by
Автор: iekh_admin

Алфавіт

Алфавіт

В дитинстві Юрко ніяк не міг вивчити алфавіт. Абетка не йшла до його голови, і, коли всі, навіть дебіл Вася, вивчив всі літери, Юрко не міг запам’ятати цю грьобану послідовність «а, б, в, г….». Тоді матуся придумала грати в слова. … Читати далі

Вірші В’єдани Сториці

Вірші В’єдани Сториці

ДОТИК

“Дотик, неначе цілунок суцільний..”

 

Така несподівана ніжність –

до щоки

притулився щокою!..

Так просто…

А Зорі – здвигнулись!

І…

по…

текли…

Рікою…

 

Струмують

Потоком дивним,

мовби…

крізь серце моє…

Летюча –

спинись, Хвилино!

Утримай

УСЕ, як Є!

 … Читати далі

Emily Elizabeth Dickinson

Emily Elizabeth Dickinson

 

Emily Elizabeth Dickinson

поезії

Переклад: В’єдана Сториця (В.Й.Білявська)

 В’єдана Сториця (Валентина Йосипівна Білявська) — поетеса, перекладач творчого спадку Емілі Дікінсон, культуролог. Постійно проживає на Чернігівщині, у містечку Любеч. 

 

To fight aloud, is very brave –

But gallanter, I know… Читати далі

Потяг на Краків

Потяг на Краків

Українці в Польщі пізнають один одного з першого погляду. Щось у нас є, що дає можливість впізнати rodakа.
Може, надпис на майці «I Lov Ukraine». А може її автоматичне «будь ласка» та моє питання: «Mogę siedzieć na tym miejscu?».
Тож, … Читати далі

Не любов

Не любов

– Розумієте, я живу біля залізниці. З вікна можу бачити потяги. Я звик до їх шуму. Навіть, коли я у відрядженні опиняюсь далеко від залізниці, мені ніяково, бо не вистачає гуркоту… Маячня? Звичка.

Слухаю його уважно. Він сидить напроти мене. … Читати далі

Пустеля

Пустеля

 

 

 

Чарівним трійнятам, Юлії, Вікторії та Ніколь,
з вдячністю за просту життєву мудрість

 

 

Частина 1. Янгол.

 

– Так, зустріну. Звісно. Чекатиму. Гроші не міняй, у мене є. Потім впораємось. Не сци. Буде служба безпеки трахати … Читати далі