Browsed by
Категорія: Друзі

Вірші В’єдани Сториці

Вірші В’єдани Сториці

ДОТИК

“Дотик, неначе цілунок суцільний..”

 

Така несподівана ніжність –

до щоки

притулився щокою!..

Так просто…

А Зорі – здвигнулись!

І…

по…

текли…

Рікою…

 

Струмують

Потоком дивним,

мовби…

крізь серце моє…

Летюча –

спинись, Хвилино!

Утримай

УСЕ, як Є!

 … Читати далі

Emily Elizabeth Dickinson

Emily Elizabeth Dickinson

 

Emily Elizabeth Dickinson

поезії

Переклад: В’єдана Сториця (В.Й.Білявська)

 В’єдана Сториця (Валентина Йосипівна Білявська) — поетеса, перекладач творчого спадку Емілі Дікінсон, культуролог. Постійно проживає на Чернігівщині, у містечку Любеч. 

 

To fight aloud, is very brave –

But gallanter, I know… Читати далі

В’єдана Сториця

В’єдана Сториця

Лист від Отця Небесного

Коли обсядає буденне.
І полишає натхнення.
Ти не шукай цьому імення –
просто згадай про мене

Коли налягає втома,
від тих, хто «із грязі – у князі».
У серця мого оазі –
Просто відчуй себе вдома.… Читати далі